Поездки с домашними животными

Путешествие с животным на пароме DFDS

В рамках системы путешествия с животными Министерства окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства DEFRA (англ. Pet Travel Scheme – PETS) мы предоставляем услуги перевозки животных. Во время более длительных путешествий вы можете навещать своего домашнего питомца в транспортном средстве (обращайтесь за помощью к персоналу парома). На паромах, следующих маршрутами Клайпеда-Киль и Клайпеда-Карлсхамн, имеются каюты, специально приспособленные для домашних животных.

Если домашнее животное путешествует без владельца, вы должны предъявить подписанную владельцем доверенность. В пределах ЕС допускается перевозка до 5 домашних животных на человека, за исключением животных, участвующих в конкурсе или мероприятии. Для перевозки этих животных владелец или уполномоченное лицо должно предоставить письменное доказательство того, что животные зарегистрированы в качестве участников мероприятия, или зарегистрированы в организации, принимающей такие мероприятия.

Животное должно быть идентифицировано, т.е. иметь микрочип или четкую и разборчивую татуировку. (Примечание: татуировка как средство идентификации животных действительна только для животных, родившихся до 1 января 2011 г. У всех путешествующих животных, родившихся после этой даты, должен быть имплантирован микрочип. Микрочип должен соответствовать стандартам ISO 11784 или ISO 11785 (согласно требованиям директивы ЕС). Во всех ветеринарных клиниках Литвы имплантируются только микрочипы, соответствующие этим стандартам.

Обязательным является наличие у животного «Паспорта домашнего животного» установленного в ЕС образца. Паспорт может быть выдан только идентифицированному животному.

Все животные (собаки и кошки) старше 3 мес. должны быть привиты от бешенства и других вирусных заболеваний. Прививки должны быть сделаны лицензированным ветеринаром, который вносит соответствующую запись в «Паспорт домашнего животного» Перед путешествием ветеринар должен проверить здоровье животного и внести соответствующую запись в «Паспорт домашнего животного».

Только для собак: Ветеринар должен провести лечение инъекциями или таблетками против ленточных глистов не менее чем за 24 часа и не более чем за 120 часов до въезда в Великобританию. Дата и время лечения должны быть указаны в паспорте. Обратите внимание, что название препарата должно быть записано в проездном документе, кроме того, препарат должен содержать празикантел для соответствия условиям системы путешествий с домашними питомцами.

Дувр

Burnham House Veterinary Surgery

33–35 Castle Street,

CT16 1PT Dover

Тел.: 01304-206989; факс: 01304-225622

Эл. почта: Office@burnhamhousevets.com

Веб-сайт: www.burnhamhousevets.com

Кале

Clinique Vétérinaire Dr Wuillot,

Dr Lavielle & Dr Mottoul,

139 Boulevard Curie,

62100 Calais

Тел.: +33 (0) 321-82-15-11

Веб-сайт: www.centre-veterinaire-curie.fr

Дюнкерк

127 Rue du Canton du Caillouti

59279 Loon-Plage

France (Франция)

Тел. +33 (0) 328-21-31-51

Ньюхейвен

Avenue Veterinary Practice

Saxonholme

Meeching Rd

Newhaven

East Sussex,

BN9 9QX

Тел.: +44 (0) 1273-515509

Дьепп

Clinique Vétérinaire

Dieppe R vertus.

76550

SAINT AUBIN SUR SCIE

Тел.: +33 (0) 2-35-84-27-35

Веб-сайт: www.veterinaire-neuville-dieppe.fr

Ньюкасл (Норт-Шилдс)

Ayres Terrace

North Shields

Tyne & Wear

NE29 0HL

Тел.: +44 (0)191-258-6886

Веб-сайт: www.ayresveterinaryhospital.co.uk

Амстердам (Эймёйден)

Veltmeijer en Kruithof

Kennemerlaan 57

1972 EH

Ijmuiden

Тел.: +31 (0) 25-55-16-211

Веб-сайт:www.dedierenartskennemerlaan.nl

Если вы или ваши домашние питомцы захотите размять ноги перед посадкой на паром или после паромной переправы, посетите приведенные ниже парки или зеленые зоны поблизости от наших портов, где разрешен выгул собак.

Эймёйден

Nationaal Park Zuid-Kennemerlandm, Zeeweg 12, 2051 EC г. Овервен, Нидерланды. Карта. Условия доступа.

Кале

Parc St Pierre, Boulevard Jacquard, 62100, г. Кале, Франция. Карта

Дюнкерк

Plage de Petit-Fort-Philipe, Digue de Mer, 59820 г. Гравлин, Франция. Карта

Дьепп

Forêt d’Arques-la-Bataille 76880 г. Арк-ла-Батай, Франция. Карта

Паромы AB DFDS Seaways оснащены специальными каютами, приспособленными для путешествий с животными. Пассажиры с домашними животными могут путешествовать только в специально отведенных каютах для перевозки животных или оставить домашнее животное в транспортном средстве на грузовой палубе.

Пассажиры с домашними животными должны выкупить полностью всю каюту.

Домашние животные должны находиться в вольере для животных или быть в наморднике и на поводке. Домашним животным запрещается лежать на кроватях в каютах.

Необходимо обеспечить наличие: надлежащей вентиляции, достаточного количества еды и воды, пространства для перемещения животного, знакомых игрушек, впитывающих подстилок.

There are following options with travelling with a pet on our ferries:

travelling in a pet cabin (excluding other cabin types and a lounge (reclining seats). A pet fee 30 EUR will be added to the cabin price.
leaving a pet in the vehicle. It is possible to visit a pet in the vehicle during the voyage by informing the ferry personnel at the ferry's information desk upon arrival onboard. A pet fee 30 eur will be added to the ferry ticket price.

If you want to travel with a pet, but the pet cabins are sold out for the desired departure, the pet must remain in the vehicle for the whole ferry trip. It is possible to visit a pet in the vehicle during the voyage by informing the ferry personnel at the ferry's information desk upon arrival onboard. A pet fee 30 eur will be added to the ferry ticket price.

Book a ferry trip with a pet here.

Бронирование животных для путешествия по маршрутам Дувр-Кале и Дувр-Дюнкерк производится заранее и при соблюдении тех же условий, что и при путешествии по маршруту Ньюкасл-Амстердам. За путешествие с животными по маршруту Дувр-Франция взимается плата в размере 15 фунтов стерлингов в одну сторону. Домашние животные должны оставаться в вашем транспортном средстве на протяжении всего путешествия. Во время паромной переправы вы можете навещать своего домашнего питомца в транспортном средстве в сопровождении члена экипажа.

С 1 января 2021 г. возможны изменения в системе перевозки животных DEFRA, поэтому, может быть, вашему питомцу придется пройти через дополнительные процедуры проверки во время путешествия из Соединенного Королевства в Европу. Если вы планируете поездки в компании своего животного с 1 января 2021 г., рекомендуем связаться с ветеринарным врачом хотя бы за 4 месяца до путешествия. Подробная информация – здесь.

Путешествующие на транспортном средстве могут взять с собой в отпуск своего домашнего питомца, забронировав место в Интернете и заплатив 18 фунтов стерлингов за животное в одну сторону. Вы можете навещать своего домашнего питомца в транспортном средстве в сопровождении члена экипажа (за исключением первого и последнего часов путешествия). Пассажиры, путешествующие без транспортного средства, могут путешествовать с домашними питомцами, но их домашние питомцы должны оставаться в вольерах на автомобильной палубе на протяжении всего путешествия. Пассажиры должны переносить домашних животных на паром в соответствующих транспортных контейнерах.

Места для всех животных должны быть забронированы заранее. Стоимость перевозки составляет всего 19 фунтов стерлингов в одну сторону, вольер – 6 фунтов стерлингов дополнительно в одну сторону. Вольеры с домашними животными должны находиться в вашем транспортном средстве. Вы также можете приобрести 4-местную каюту с видом на море, приспособленную для путешествия с домашними животными, за 25 фунтов стерлингов за собаку. В каюте могут разместиться максимум 2 собаки среднего размера. Вы можете забронировать эту услугу в Интернете или позвонив по номеру 0871 522 9955. Пассажиры, путешествующие с собакамибез транспортного средства, должны забронировать услугу перевозки животных, позвонив в наш центр обслуживания клиентов..

Если вы путешествуете из Нидерландов, пройдите в здание терминала, прежде чем приступить к регистрации транспортного средства, чтобы можно было проверить данные с микрочипа домашнего животного.

Пассажиры, путешествующие с домашними животными по маршруту Копенгаген-Осло, могут путешествовать только в специально отведенных каютах для перевозки животных или оставить домашнее животное в транспортном средстве на грузовой палубе.

Пассажиры, путешествующие на своем транспортном средстве, могут оставить животное в транспортном средстве, но животное должно оставаться в пригодном для путешествия вольере. Место для домашнего животного должно быть забронировано не позднее чем за 24 часа до отплытия парома. На борт принимаются только официально допущенные животные. Вы сможете выгуливать своего домашнего питомца в специально предназначенном для этого месте, но только в установленные часы.

В летний период вольеры будут оставаться на открытой палубе из-за ограниченных возможностей охлаждения автомобильной палубы.