Obligaciones de los animales de compañía

– Poseer un pasaporte para animales de compañía de la Unión Europea válido o un certificado equivalente de otro país emitido y debidamente cumplimentado por un veterinario oficial como documento de viaje. (Los titulares de dichos certificados expedidos por otros países deberán viajar con los documentos de apoyo necesarios). Visite www.gov.uk/take-pet-abroad/pet-passport para obtener más información. – Portar microchip. Un veterinario deberá registrar en la documentación de viaje el número de chip y la fecha de implantación correspondientes. La implantación del microchip se deberá efectuar antes de la primera vacunación antirrábica o el mismo día en que esta se realice. Asegúrese de viajar con el pasaporte anterior de su animal de compañía si este posee otro nuevo y la fecha relativa al microchip en dicho pasaporte nuevo es una fecha de lectura y no la fecha de implantación original. El orden del procedimiento podría invalidarse si no se administra ninguna dosis de refuerzo tras la fecha de lectura. – Estar vacunados contra la rabia y portar un certificado veterinario al respecto firmado y fechado. El animal de compañía no podrá entrar en el Reino Unido si no han transcurrido 21 días desde el día siguiente a la fecha de la primera vacunación (fecha de la vacunación = día 0). Las posteriores entradas en el Reino Unido no exigirán dicho periodo de espera si todas las vacunaciones antirrábicas están al día y registradas. Si no se ha administrado ninguna dosis de refuerzo antes de la fecha límite de validez, se deberá cumplir otro periodo de espera de 21 días. – Ya no es preciso efectuar análisis de sangre si entra en el Reino Unido desde algún país de la UE o desde algún país de fuera de la UE exento de dicho requisito. Si viaja desde algún país que no pertenezca a ninguno de los dos grupos mencionados, se deberá realizar un análisis de sangre al cabo de un mes desde la vacunación contra la rabia. Visite www.gov.uk/take-pet-abroad/pet-passport para obtener más información. – Información exclusiva para perros: Un veterinario deberá administrar un tratamiento contra la tenia en el plazo de entre las 24 horas y las 120 horas anteriores a la entrada en el Reino Unido. La fecha y la hora de dicho tratamiento deberán estar registradas en el pasaporte. Tenga en cuenta que se deberá registrar asimismo el nombre del producto en el documento de viaje, y que dicho tratamiento deberá contener praziquantel para cumplir lo dispuesto en el Programa de viaje con animales domésticos (PETS).

– Dover

Burnham House Veterinary Surgery

33-35 Castle Street,

CT16 1PT Dover (Reino Unido)

Tel.: +44 01304 206989; fax: +44 01304 225622

Correo electrónico: Office@burnhamhousevets.com

Página web: www.burnhamhousevets.com

• Calais

Clinique Vétérinaire Dr Wuillot,

Dr Lavielle & Dr Mottoul,

139 Boulevard Curie,

62100 Calais (Francia)

Tel.: +33 (0) 321 82 15 11

Página web: www.centre-veterinaire-curie.fr

• Dunkerque

127 Rue du Canton du Caillouti

59279 Loon-Plage

Francia

Tel.: +33 (0) 328 21 31 51

• Newhaven

Avenue Veterinary Practice

Saxonholme

Meeching Rd

Newhaven

East Sussex,

BN9 9QX (Reino Unido)

Tel.: +44 (0) 1273 515509

• Dieppe

Clinique Vétérinaire

Dieppe R vertus.

76550

SAINT AUBIN SUR SCIE (Francia)

Tel.: +33 (0) 2 35 84 27 35

Página web: www.veterinaire-neuville-dieppe.fr

– Newcastle (North Shields)

Ayres Terrace

North Shields

Tyne & Wear

NE29 0HL (Reino Unido)

Tel.: +44 (0)191 258 6886

Página web: www.ayresveterinaryhospital.co.uk

– Ámsterdam (IJmuiden)

Veltmeijer en Kruithof

Kennemerlaan 57

1972 EH

IJmuiden (Países Bajos)

Tel.: +31 (0) 25 55 16 211

Página web:www.dedierenartskennemerlaan.nl

Asegúrese de que su animal de compañía disponga de un espacio adecuado dentro de las dimensiones habilitadas para los transportines que se exponen a continuación, ya que deberá seleccionar el tamaño adecuado del transportín cuando efectúe la reserva.

Transportines extrapequeños

54 cm (alt.) × 56 cm (anch.) × 60 cm (prof.)

Transportines grandes

86 cm (alt.) × 94 cm (anch.) × 60 cm (prof.)

Transportines extragrandes

76 cm (alt.) × 68 cm (anch.) × 101 cm (prof.)

En el caso de que bien sus animales de compañía o usted deseen salir a estirar las piernas una vez concluida la travesía en ferri o antes de embarcar, a continuación le proporcionamos una lista de parques o zonas verdes a los que se puede ir con animales domésticos cerca de nuestros puertos.

IJmuiden

Nationaal Park Zuid-Kennemerlandm, Zeeweg 12, 2051 EC Overveen (Países Bajos). Mapa Condiciones de acceso

Calais

Parc St Pierre, Boulevard Jacquard, 62100, Calais (Francia). Mapa

Dunkerque

Plage de Petit-Fort-Philipe, Digue de Mer, 59820 Gravelines (Francia). Mapa

Dieppe

Forêt d’Arques-la-Bataille 76880 Arques-la-Bataille (Francia). Mapa

Asegúrese de que siempre haya: – Una ventilación adecuada – Comida y bebida suficientes – Espacio para que su animal de compañía pueda moverse – Juguetes que conozca – Un lecho absorbente

Asegúrese de reservar con antelación el pasaje de todos sus animales de compañía. Solo cuesta 19 £ en cada sentido, y disponemos de transportines por 6 £ en cada sentido. Los animales domésticos que viajen en transportín deberán permanecer dentro de su vehículo y no podrán salir de este. También tiene la opción de reservar nuestro camarote que admiten animales domésticos, con 4 camas y vistas al mar, disponible por 25 £ por perro. Tiene capacidad para 2 perros medianos como máximo. Puede reservarlo por Internet o llamando al 0871 522 9955. Los pasajeros que vayan a pie con perros deberán reservar llamando a nuestro centro de atención al cliente.

Si viaja desde los Países Bajos, deberá acudir al edificio de la terminal antes de proceder al check-in del vehículo para que se puedan validar los datos del microchip de su animal de compañía.

En nuestras travesías en ferri Dover-Calais y Dover-Dunkerque, las reservas con animales domésticos deberán efectuarse con antelación, y están sujetas a las mismas condiciones de viaje que las de nuestra ruta entre Newcastle y Ámsterdam. Para viajar con animales domésticos en nuestras rutas entre Dover y Francia, se aplica un suplemento de 15 £ por animal en cada sentido. Los animales domésticos deberán permanecer en condiciones adecuadas dentro de su vehículo sin poder salir de este durante toda la travesía. No obstante, podrá visitar a todo animal que se encuentre dentro de su vehículo durante la travesía si acude en compañía de algún miembro de la tripulación.

Los motoristas podrán llevarse a su animal de compañía de vacaciones reservando por Internet con antelación con un coste de 18 £ por animal en cada sentido. Podrá visitar al animal que se encuentre en su vehículo durante la travesía si acude en compañía de un miembro de la tripulación, pero no durante la primera ni la última hora del trayecto. Los pasajeros que vayan a pie podrán viajar con animales domésticos, pero estos deberán permanecer dentro de transportines en la cubierta de automóviles durante toda la travesía. Se ruega a los pasajeros que embarquen con sus animales de compañía que los lleven en un transportín adecuado.

It is possible to bring your dog and cat onboard the route between Copenhagen and Oslo when you book as both foot passenger or if you have a car. Foot passengers can only bring pets if they book a pet friendly cabin.

It is also possible to keep your pet in the vehicle during the crossing, but it must be properly secured inside the vehicle. The pet must be booked at least 24 hours before departure. Unauthorized pets are not accepted. It will be possible to walk your dog in the ship's designated area. The closing times on board are fixed and should be respected for the sake of the personnel who will assist you during the pickup and delivery of your pet on the car deck and during any walks.

From 1 June to 30 August, kennels will be erected on the open deck of the Copenhagen-Oslo route, as the car deck cannot be cooled sufficiently during this period.